TOORI - Calle

ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Futo tōri ni mewoyaru to, ikikau hito no naka ni, 1-ri tachidomari ore o miorosu mono ga ita. 

 As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
Al mirar a la calle había alguien mirándome en medio de aquellos que caminan más allá de nosotros. 





不図 (FUTO) : casual/repentino/accidental/inesperado 
裏通り (URADORI) : callejuela/calleja 
行き交う (IKIKAU) ir y venir
立ち止まる (TACHIDOMARU) : detenerse/pararse

Miorosu (miorosu): Mirar hacia abajo/ mirar por encima del hombro/ menospreciar